Blog
Subtitulació en directe durant la visita de Lleó XIV per a betevé
Subtítols en directe
Nou repte
Aquests dies hem tornat a assumir un repte: subtitular en directe i en català la retransmissió de la visita del papa Lleó XIV que ha fet betevé a través de les pantalles situades en diversos punts de Barcelona. Un servei absolutament necessari perquè tota la ciutadania pogués gaudir de la visita en igualtat de condicions.
En català
Cobertura durant dues jornades
El servei de subtitulació automàtica en directe ha donat cobertura completa a les dues jornades de la visita del papa, amb subtitulació activa des del matí fins a la matinada cada dia. Tots els subtítols s’han lliurat sempre en català —traduint automàticament els fragments en castellà, italià o llatí— i sense cap interrupció durant tot el període.